This 122-mile road is one of the country’s most scenic drives—with red rock canyons, small towns, and 2 national parks