Texas took their licenses. Now these immigrant truckers face lost livelihoods, sense of betrayal